museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7106]

R: Prozessprotokoll / V: Dokumentarischer Text

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500791&resolution=superImageResolution#5439424 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Protokoll eines Prozesses vor dem Präfekten Lucius Valerius Proculus, wahrscheinlich bezüglich anachoresis (Landflucht wegen Steuer- oder Liturgiebelastung).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01971/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,8 x 15,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 138-61 Arsinoite
Λούκιος Οὐαλέριος Πρόκλος ἔπαρχος Αἰγύπτου λέγει· συνηθειηε παρῳχηκότα τῶν πρα α συνιστάμεθα μὴ καταλείπειν ἀσυν κέλευσα τοῖς ἐν τῶι λευκώματι αμεῖναι τοῖς διαδικαζομένοις καθα δικαιοδοσίας καὶ ἦν μὲν ἄξιον του δικάζεσθαι, ἀλλὰ ἄμεινον ἡγησά μεθα παραγείνηται καὶ τὸ ἕτερον ἀνα τὸν κριτὴν κηρύξας τὸν ἀναχωρή σαντααναχωρη ρ μήτε ἐκδίκου ἔχοι τῇ ἰδίᾳἰδεί νπντα προτεθήτω. ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ ντωνί νου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Φαμενὼθ ιδ. καὶ καθημένωνικαθημένων ἐν συμβουλίῳ ἐν τῷ πραιτωρί πρατωρίπραιτωρίῳ τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος ν τῆι Θαισαρίου διαγνώσει λου, Ἰουνίου Κρίσπου καὶ Ἀτειλίου Σεστιανοῦ, ουλίου Ἐπιμάχου εἴληςειλης, ουλίου Σερήνου καὶ Τείλιου ουλίου Κράσσου, Φλαουίου Φλαουι ανοῦ ουλιανοῦ ππωνος, ουλίου Ἀπολ ουελίου ούστου, Αὐφιδίου Νικηφό ρου ου Φαύστου, Καλπουρνίου Αἰμιλιανοῦ ερωνύμου.
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Keywords

Zeitleiste Objekte zum Tag auf Karte

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.