museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7174]

Bericht über die Befreiung von einem liturgischen Dienst

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500435&resolution=superImageResolution#5438047 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Bericht des Dorfschreibers Heras an den Strategen des Herakleides-Bezirkes Flavios Apollonios über die Befreiung des Priesters Opeus, Sohn des Enupis, von der Liturgie zur Eintreibung der Geldsteuern gemäß einer Vereinbarung mit den Dorfbewohnern, die sich zur Übernahme der Liturgien bereit erklärt haben. Heras legt nun eine Liste neuer Kandidaten für die Liturgie vor. Aus dieser Liste kann der Ersatz für Opeus ausgelost werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02011/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,4 x 11,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 177 Arsinoite BGU 1,194
φ Φλαυείωι Ἀπολλωνίωι Ἀρσινοείτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Ἡρᾶ κωμογραμματέως Νείλου πόλεως. ἀντὶ Ὤπεως Ἐνούπεως κληρωθέντος ἐκ τῆς τῶν εὐσχημόνων γραφῆς εἰς πρακτορίαν ἀργυρικῶν τῆς κώμης γνωσθέντος μοι εἶναι ερέως τοῦ ὄντος ἐν τῇ κώμῃ ἱεροῦ καὶ τῶν λειτουργιῶν ἀφεθέντων, καθὰ ἠξίωσαν οἱ ἀπὸ τῆς κώ μης ἀναδεξάμενοι ἐκ συνκαταθέσεως τὰς λειτουργίαςλειτουργείας ἐπιβαλλούσας αὐτοῖς αὐτῶν ἐκτελέσεινεκτελεσαι, ἀκολούθως τῷ παρακομισθέντι σοι βιβλιδίῳ μὲνμου ἐπὶ ὑπο γραφῆς τοῦ κρατίστου ἐπιστρατήγου, ᾧ ἐνπεριεί λημπται ἀντίγραφα ἐπιστολῶν δύο, μιᾶςμειᾶς μὲν ΣκουτίουΣκουτίῳ ἈσκληπιοδότουἈσκληπιοδότῳ, τὴν δὲ ἑτέραν σοῦ, καθʼ ἃς ἀντὶ ἑτέρου ἱερέως ἀπὸ τοῦ εἴδους ἀπολυθέντος ἕτεροι εἰς κλῆρον πεμφθέντεςπεμφθέντοςεπεμφθησαντος ἐκλη ρώθησαν, καὶ τῷτοῦ ἐκ συνκαταθέσεως τῶν ἀπὸ τῆς κώμης γενομένῳγενομένου ἐπὶ Ποτάμωνος στρατηγήσαντος ὑπομνηματισμῷυπομνηματισμοῦ δίδωμιδίδωμει τοὺς ὑπογεγραμμένους ἀντὶ αὐτοῦ ὄνταςὄντος εὐπόρους καὶ ἐπι τηδείους πεμφθησομένους εἰς κλῆρον τῷ κρατίστῳ ἐπιστρατήγῳ. εἰσὶ δὲ· Σαραπίων Καλυ Α, Διόσκορος Νείλου ἐπικαλουμένου Ο Α. ἔτους ιη λο Ἁθὺρ α
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.