museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1368]

Bericht über Getreideabgaben

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499762&resolution=superImageResolution#5432800 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Bericht des Dorfschreibers über Naturalabgaben (Weizen, Gerste, Linsen), nach Dörfern des Themistos-Bezirkes geordnet. Es handelt sich um Pachtzinsen auf durch Staatsbauern bewirtschaftete Ländereien.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00818/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 17,5 x 16,2 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 242/3 Arsinoite
παρὰ κωμογραμματέως οσυ ηιου ἤχθησαν ες ἀπαίτησιν σιτικῶν φόρων διοικήσεως καὶ οὐσιακῶν διὰ δημοσίων γεωργῶν τοῦ ἐνεστῶτος ϛ ἔτους τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Ἀντωνίου Γορδιανοῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ. ἔστι δὲ· Πηλουσίου. διοικήσεως καὶ οὐσιακῶν διὰ δημοσίων γεωργῶν ἄρουραι εφιζφιζ ? η ξδ πυροῦ ἀρτάβαι μυριάδες β Θσϙθ ? γ ιβ μη, κριθῆς ἀρτάβαι τβ ? η, φακοῦ ἀρτάβαι Ασξα ? κδ μη, ὧν ἀβρόχου ἄρουραι Δυλζ ? η ξδ πυροῦ μυριάδες β Δφξε δ μη, κριθῆς ἀρτάβαι σϙϛ ? η φακοῦ ἀρτάβαι λοιπαὶ ὁμολόγουλοιπὸν ὁμοίως ἄρουραι
ια διοικήσεως ἄρουρ κν αρ ογρ γίνονται λ ἄρουραι Δ φακοῦ φορέτρωνφορ τ καταλείπονταικαταλείπ δ πυροῦ ἀρτάβαι μυριάδες β φακοῦ φορέτρωνφορ ἀβρόχου κριθῆς λοιπαὶ ὁμολόγουλοιπὸν ὁμοίως ἄρουραι
ξ γνησίου ϛ ? Θεμίστου μερίδος σ Πηλουσίου κολλήματοςκολλήματα β Ἀργιάδος Ἀρχελαίδος Πολυδευκίας Βερνικίδος Πυρρείας
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.