museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6838]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499667&resolution=superImageResolution#5437281 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Privatbrief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Apollonios schreibt seinem Sohn Apollonios und teilt ihm einige Aufgaben mit: die Bewässerung des Weinlandes, die Versorgung des Weins (Beschattung), die Verlagerung von Getreide. Er grüßt die Familie und bittet, einen Bericht nach Erledigung der Aufträge durch Dioskoros, Sohn des Chairemon, zu senden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01715/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 20,7 x 11,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

II/III spc Arsinoite
Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίῳ τῷ υἱ̈ῷυὑ̈ῷ χαίρειν. πλείω δύο δάτων μὴ πότιζε τὴ ν ἄμπελον καὶ περὶ τῶν λοιπῶ ν ἔργων σου ἀρκετὸς γενοῦ. ἐγὼ γὰρ ἐμαυτὸν οὐκ ἔχω εἰ μὴ περαιωθῇ τὸ πρᾶγμα τοῦτο. vestiges vestiges μετένεγ κονμετένεκκον τὰ ἐν τῇ καμάρᾳ σιτάρια καὶ κριθάρια ἔξω ὡσεὶὁσὶ πέντε ἀρταβῶν σίτου ἔσω ὅπου κεῖταικῖται τὰ κριθάρια Σαραπαμμῶνος. τὰ δὲ οἰνάρια σκίασον, ἐὰν καιρὸς γένηται, μὴμηκετι εἰςἰς τὸν θησαυρόν, ἀλλὰ εἰς ἄλλον τόπον ὅπου ἄνἐάν θέλῃς. ἀσπάζου τὴν ἀδελφήν σου καὶ τὸν ἀδελφόν σου καὶ τὴν μικρὰν καὶ τοὺς ἐν οἴκῳ πάνταςπάντες. γράψειςγράψις δέ μοι περὶ πάν των ἀντιφώνησιν διὰ Διοσκόρου τοῦ υἱοῦ Χαιρήμονος ἢ διὰ οἵου ἄνἐάν εὕρῃς. ἔρρωσο. Μεσορὴ ιε
Ἀπολλωνίῳ τῷ υἱῷ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.