museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6855]

Prozessprotokoll zu einem Erbstreit

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500306&resolution=superImageResolution#5438600 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Kopie eines Prozessprotokolls aus den Akten des Archidikastes Klaudios Philoxenos über einen Streit um ein Erbe zwischen der minderjährigen Tapontos, vertreten durch Pasion, und ihren Onkeln Phanomgeus und -theos, die als Vormunde der Tapontos offenbar von dem Erbe Besitz ergriffen haben. Der Archidikastes überlässt die Entscheidung dem Strategen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01729/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20,9 x 16,5 cm (I, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD135 Memphis BGU1,136
ἀντίγραφον ὑπομνηματισμοῦ. ἐξ ὑπομνηματισμῶν ου Κλαυδίου Φιλοξένου ἀρχιδικαστοῦ. ἔτους ιθ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Φαμενὼθ κη ἐν Μέμφι ἐπὶ τοῦ βήματος. Ταποντὼς διʼ ἐκδίκου Πασίωνος τοῦ ἀνδρὸς πρὸς Φανομγέα καὶ θέα. Βερνεικιανοῦ ῥήτορος εἰπόντος Πεθέα πάππον τῆς συνηγορουμένης πατέρα δὲ τῶν ἀντιδίκων ἔχοντα πρεσβύτα τον υἱὸν ὁμώνυμονὁμυώνυμον ἑαυτῷ τὸν πατέρα ταύτης τετελευτηκέναι, κατὰ δὲ τοὺς νόμους τῆς τῶν ὑπαρχόντων διμοιρίας ἀντιλαμβανό μενον ἐκεῖνον εἰς τὴν συνηγορουμένην ἀφήλικα οὖσαν συντετα χέναι καταγραφὰς ὑπαρχόντων, ἀποθανόντος δὲ τος ἀντιδίκους θείους τῆς παιδὸς ἐνσεσεικέναιἐνσεσικέναι ἑαυτοὺς τῇ ἐπιτροπῇ κα πάν των ἀντιλαμβανομένους μήτε λόγους τετάχθαι μήτε γραφὴν τῶν καταλειφθέντων κατακεχωρικέναι μήτε τροφὰς τῇ ἐπι τροπευθείσῃ κεχορηγηκέναι. Διονυσίου καὶ Ἁρποκρατίωνος ῥητόρων ἀποκριναμένων ὀνηλάτην δημόσιον ὄντα τὸν τῆς ἀντιδίκου πατέρα μετέωραμετέορα πολλὰ καταλελοιπέναι, διʼ ἃ τοὺς συνηγορουμένους ἠναγκάσθαι τῶν πραγμάτων ἀντιλαμβάνεσθαι, ζημείας οὖν ὑπο μένονταςὑπομένοντες εἰς τοῦτον τὸν λόγον ἀξιοῦν, εἰ βούλεται ἡ ἀντίδικος κατασχεῖν τὰ πατρῷα παραδοχὴν γενέσθαι τῶν δαπανῶν αὐ τῶν, διαβεβαιουμένου τοῦ Πασίωνος μὴ γεγονέναι τὸν πατέρα τῆς ἐκδικουμένης ὀνηλάτην, Κλαύδιος Φιλόξενος νεωκόροςνεοκόρος τοῦ μεγάλου Σαράπιδος γενόμενος ἔπαρχος σπείρης πρώτης Δαμασκηνῶν τῶν ἐν τῷ Μουσείῳ σιτουμένων ἀτελῶν ἱερεὺς καὶ ἀρχιδικαστής· ὁ τοῦ νομοῦ στρατηγὸς ἐξετάσειἐξετάσι περὶ τούτου, καὶ ἐὰνκἂν φανῶσι οἱ περὶ τὸν Φανομγέα κατὰ ταύτην τὴν αἰτίαν ἀντειλημμένοι τῶν πατρῴων, τῆς ἐκκαλούσης, ἀποκατασταθῆναι αὐτῇ ποιήσει τὰ προσήκοντα. ἀνέγνων.
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.