museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7200]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500737&resolution=superImageResolution#5433863 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Ehevertrag und Testament

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Ehevertrag zwischen Satabus, Sohn des Stesieus, und Taarpagathes, Tochter des Tesenuphis, die 100 Drachmen als Mitgift mit in die Ehe bringt. Anschließend Testament der Mutter des Satabus, Segathis, die ihre Güter dem Satabus hinterlässt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02027/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 13,4 x 21,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 98 Arsinoite
ἀντίγραφον συνγραφοδιαθήκης. ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραϊανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς Περιτίου κη Χοιὰκ κη ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ἐπὶ Ἰουλίας Σεβαστῆς. ὁμολογεῖ Σαταβοὺς Στεσιῆος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν μ εὐμεγέθης οὐλὴ δακτύλωι χειρὸς ἀριστερᾶς τῇ προούσῃ καὶ συνούσῃ αὑτῶι γυναικὶ Τααρπαγάθῃ Τεσενούφεως ς ἐτῶν κε οὐλ ι δεξιῶι μετὰ κυρίου τοῦ ὁμοπατρίου καὶ ὁμομητρίου ἀδελφοῦ Στοτοήτιος ὡςετων ἐτῶν λγ οὐλ ἀντικνημίῳ δεξιῷ ἔχειν παρʼ αὐτῆς ἐφʼ ἑαυτῇ φερνὴν διὰ χειρς ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατόν . μένειν οὖν αὐτοῖς τὴν συμβίωσιν ἀμέμπτως, καθότι καὶ πρότερον· ἐὰν δ διαφορᾶς αὐτοῖς γενομένης χωρίζωνται ἀπʼ ἀλλήλων, ἀποδότω ὁ Σαταβοῦς Τααρπαγάθῃ τὰς τῆς φερνῆς ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατόν , ἐπὶ μὲν τῆς ἀποπομπῆς παραχρῆμα, ἐπὶ δὲ τῆς ἑκουσί ας ἀπαλλαγῆς ἐν ἡμέραις τριάκοντα , ἀφʼ ἧς ἐὰν ἀπαιτηθῇ· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῷ, καθὰ γέγραπται, τὴν πρᾶξιν εἶναι Τααρπαγάθῃ ἔκ τε τοῦ Σαταβοῦτος καὶ ἐκ τν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων καθάπερ ἐκἐγ δίκης. παροῦσα ἐπὶ τῆς ἀρχῆς ἡ τοῦ Σαταβοῦτος μήτηρ Σεγᾶθις Ἐριέως ὡς ἐτῶν ξϛ οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστερῶι ὡς δα δεξιῶι μετὰ κυρίου τοῦ τετελευτηκότοςδελφοῦ αὐτῆς Τεσενούφιος υἱοῦ Τεσενούφιος ὡς ἐτῶν μ οὐλ μετώπῳ ἐκἐγ δεξιῶν συνχωρεῖ εἶναι μετὰ τὴν ἑαυτῆς τελευτὴν τοῦ τε προγεγραμμένου αὐτῆς υἱοῦ Σαταβοῦτος ἑκατὸν ὄντων τοῦ Σαταβοῦτος καὶ ὁμοπατρι ν Τααρπαγάθου καὶ Ταβοῦτος υτηκο τῆς με υἱοῦ τῶν ὁμοπατρίου ἀδελφ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.