museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6827]

Eingabe an einen Centurio

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1486780&resolution=superImageResolution#5430120 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Eingabe des Veteranen Aurelios Abus an den Centurio Severos Iustos mit der Bitte um Hilfe, sein Eigentum zurück zu bekommen, das er seinem Kameraden und Freund Petesuchos anvertraut hat.
Eine Kopie des Textes von gleicher Hand ist BGU XV 2458.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01707/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20,8 x 9,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 177 Arsinoite cf. BGU 15,2458
Σεουήρῳ Ἰούστῳ ἑκατοντάρχχιλιάρχῃ παρὰ Αὐρηλίου Ἀβοῦτος οὐετρανοῦ. ἡνίκα ἐστρα τευόμην, κύριε, ἐν Πηλου σίῳ, παρεθέμην Πετεσού χῳ τινὶ συνστρατιώτμου καὶ φίλῳ σκεύη ἐν συντιμήσει δραχμῶν ὀκτακοσίων . μετατεθέν τος μου εἰς ἄληνἀλα Βουκοντί ων καὶ ὡς ἐλογοποιού μην πρὸς αὐτὸν περὶ τού των μετὰ τὴν ἀμφοτέρων ἀπόλυσιν, λόγον μου οὐ πεποίηται. διὸ ἀξιῶ ἔχοντός μου μεσίτηνμεσείτην Συρίωνα σιδώρου ἀπὸ κοωμολο γ
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.