museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1819]

Klärung von Besitzverhältnissen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1486792&resolution=superImageResolution#5432889 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Z. 12–20:
Die Beamten des Besitzarchivs und der Dorfschreiber erklären, dass 2 Aruren Weinland nicht Herakleides, Sohn des Kronion, sondern einer gleichnamigen Person gehören.

Z. 1–11:
Die Beamten des Besitzarchivs und der Dorfschreiber erklären, dass ein Haus nicht Papontos dem Älteren, Sohn des Auneios, sondern seinem Bruder gehört.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00977/

Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: Mitte 2. Jh. n.Chr.
Fayum (? / Ägypten)

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,5 x 15,6 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

II spc Arsinoite BGU 1,11
Παποντὼς πρεσβύτερος Αὐνείους τοῦ Αὐνείους τοῦ Αὐνείους μητρὸς Ταποντῶτος ἐτῶν ἐφʼ οὗ οἱ βιβλιοφύλακες προσ εφώνησαν οὕτως· δηλοῦμεν διακεῖσθαι διὰ τοῦ διαστρώματος τῆς κώμης Παποντῶν Αὐνείους τοῦ Αὐνείους ἀγοραστὴν ἔχοντα ἐν ἀπογραφῇ ἐπὶ τοῦ ἔτους Δομιτιανοῦ ἐν κώμῃ Κερκεσούχων Ὄρους οἰκίαν καὶ αὐλὴν καὶ τὰ συγ κύροντα πάντα καὶ ὁ κωμογραμματεὺς ἐδήλωσεν ὁμοί ως τὸν προκείμενον πόρον μὴ εἶναι τοῦ προγεγραμμένου, ἀλλὰ ὁμωνύμου Παποντῶς νεωτέρου Αὐνείους τοῦ Αὐνεί ους μητρὸς Ταποντῶτος. δηλοῦμεν τὸν τῆς Κερκεσούχων Ὄρους κωμογραμματέα ὀφείλειν περὶ τούτου προσφωνεῖσθαιπροσφωνῆσθαι διὰ τὸ τὸ ὑπάρχον ἐκεῖ δεδηλῶσθαι. Ἡρακλείδης Κρονίωνος τοῦ Κρονίωνος μητρὸς Ταόρσεως ἐτῶν ϛ ἐφʼ οὗ οἱ βιβλιοφύλακες ἐδήλωσαν οὕτως· δηλοῦμεν διακεῖσθαι διὰ τοῦ διαστρώματος τῆς κώμης τῆς κώμης Ἡρακλῆς Κρονίωνος τοῦ Κρονίωνος ἀγοραστὴν ἐχοντα ἐν ἀπογραφῇ ἐπὶ τοῦ ιβ ἔτους Δομιτιανοῦ μέρος γῆς ἀμπελίτιδος ἀρουρῶν β, περὶ οὗ καὶ ὁ κω μογραμματεὺς ὁμοίως ἐδήλωσεν τὸν διακείμενον πόρον μὴ εἶναι τοῦ προγεγραμμένου ἀλλὰ ὁμωνύμου μητρὸς Σ δηλοῦμεν τὸ προκείμενον· μέρος γῆς ἀμπελίτιδος ἀρουρῶν β μὴ ὑπάρχειν τῷ ἀναγεγραμμένῳ ἀλλὰ ὁμωνύμῳ μητρὸς Σ
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Keywords

Zeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf Karte

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.