museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7067]

R: Ausgaben des Soknopaios-Heiligtums / V: Urkunde

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500329&resolution=superImageResolution#5439821 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Fragment aus einem Haushaltsbuch des Tempels des Gottes Soknopaios: Schluss des Abschnittes über Geldausgaben (ἀργυρικά) und Anfang des Abschnittes über Naturalausgaben (σιτικά) für verschiedene kultische Zwecke.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01930/

V:
Urkunde

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 13,4 x 18,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

II/III spc Arsinoite BGU 1,149
καὶ εἰςς τιμὴν τῶν ἀρωμάτων εἰςς κατασκευὴν ἑτέρου κύφεως Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου δραχμὰς φ καὶ τελεῖται ὑφʼ ἡμῶν κατʼ ἔτος τῷ προφήτῃ Σούχου θεοῦ μεγάλου μεγάλου δραχμὰς τμδ ἡμιωβέλιον καὶ ἐν πυρῷ κατʼ ἔτος δαπανᾶται τὰ ὑπογεγραμμένα ἔστι δέ· εἰς ἔκπεψιν ἱερεῦσι πενταφυλίας Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου πυροῦ ἀρτάβαν α γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι τξε καὶ ταῖς κωμασίαις τῶν θεῶν τοῖς ἁγνεύουσι ἐκ περιτροπῆς ἱερεῦσι Θὼθ α ὑπὲρ ἁγνείας ἡμερῶν ζ ἐξ ἡμερησίων ἀρτάβας δ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι κη Φαῶφι θ ὑπὲρ χρυσώσεως ναοῦ Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου ἡμερῶν θ ἐξ ἡμερη σίων πυροῦ ἀρτάβας δ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι λϛ ιϛ χαρμοσυνείοις ἡμερῶν η ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβας δ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι γβ Ἁθὺρ η γενεθλίοις Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου μερῶν αθ ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβας δ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ζϛ
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.