museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7352]

Antrag auf Hinterlegung eines Kaufes

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500721&resolution=superImageResolution#5427286 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Eine Person, deren Name nicht erhalten ist, hat eine Hälfte eines Hauses gekauft, von dem sie schon ein Viertel besaß: Sie hatte das Viertel von der Mutter Tasucharion geerbt, aber noch nicht angemeldet (ἀπογραφή). Deshalb reicht sie eine Meldung des Geschäftes an das Besitzarchiv (βιβλιοθήκη ἐγκτήσεων) ein und bittet das Archiv darum, den Kauf zu vermerken (παράθεσιν γενέσθαι), während die eigentliche Anmeldung demnächst erfolgen wird.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02164/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,7 x 10,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 186 Arsinoite Chr.Mitt. 216
διὰ τοῦ ἐνθάδε γραφείουδοενθα ἐν κώμῃ ντι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος ἥμισυ μέρος καθῆκον πρὸς ἐμὲ καὶκατα ἄλλο τέταρτον μέρος οἰκίας τιμῆςτειμῆς ἀργυρίου δραχμῶν δια κοσίων παρὰ Σουχᾶ τοῦ καὶ Ἀγαθοῦ Δαίμονος Ἡρακλείδου τοῦ Ζωΐλου ἀπ ἀμφόδου Φρέμει τοῦ καὶ αὐτοῦ μητρικὸν Τασουχαρίου τῆς Ζωΐ λου μὴ ἀπογεγραμμένον. διὸ ἐπιδίδωμι εἰς τὸ τὴν παράθεσιν γενέσθαι ἀκολούθωςπαρεθέμηνακαωπαρ ἀντιγράφῳ τοῦ χρηματισμοῦ· ὁπόταν γὰρ τὴν ἀπογραφὴν αὐτοῦ ποιῶμαι, ἀποδείξω, ὡς ὑπάρχει, καὶ ἔστι κα θαρὸν μηδενὶ κρατούμενον· εἰ δὲ φανείη εἶναι κύριον τ προκατεσχημένονπροπαρακείμενον διὰ τοῦ βιβλιοφυλακείουκωλύειν πρὸ τῆς παραθέσεως καὶ μὴτ ἔσεσθαι ἐμπόδιον ἐκ τῆσδε τῆς παραθέσεως. Ἁρποκρατίων κ ἐτῶν κατεχώρισα. ἔτους κζ Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Θῶθ δεκάτ.
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.