museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7399]

Ersatzvorschlag für liturgische Dienste

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500707&resolution=superImageResolution#5431543 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Petheus, Dorfschreiber von Ptolemais Nea, schreibt Vegetos, dem Strategen des Herakleides-Bezirks. Anstelle des Aphrodas, des Pasion, Sohn des Aphrodisios, des Sabinos, Sohn des Harpalos, und des Ischyrion, Sohn des Petes-, werden für liturgische Dienste andere Personen als Ersatz vorgeschlagen. Diese sind Sarapammon, Sohn des Tebulos, Propelas, Sohn des Propelas, Eischyras, Sohn des Petheus, und andere, deren Namen nicht erhalten sind. Die Liste soll dem Epistrategen für die Auslosung gesandt werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02194/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 15,2 x 9,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

cAD 164-7 Arsinoite BGU 1,235
Οὐεγέτωι στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρ Πεθέως κωμογραμματέως Πτολεμαίδος Νέας καὶ ἄλλων καὶ ἄλλων κωμῶν. ἀντὶ Ἀφροδᾶ ἐπικαλουμένου ἔγγισταἔνγιστα πληροῦντος εἰς Φαμενὼθ κθ καὶ Πασίωνος Ἀφροδισίου ἐπικαλουμένου Κέννις καὶ Σαβίνου Ἁρπάλου τν β ἔγγισταἐνγισταν πληρούντων εἰς Παῦνι καὶ Ἰσχυρίωνος Πετεσούχου καὶ κουρέως τετελευτηκότων τῶν ε πρακτόρων ἀργυρικῶνβ α ἀπ κώμης Πτολεμαίδος Νέας ἀναδίδωμι τοὺς ὑπογεγραμμένους ὄντας εὐπόρους καὶ ἐπιτηδείουςἐπιδηδίους γνώμῃ καὶ κινδύνων τῶν ἀπὸ τῆς κώμης τῶν καὶ ἐγγυωμένωνἐνγυομενους κατὰ τὸ ἔθος πεμφθησομένουςπεμπθησομένους τῷ κρατίστῳ ἐπιστρατήγῳ εἰς κλῆρον. εἰσὶ δέ· Σαραπάμμων Τεβούλου ἔχων πόρον Προπελᾶς Προπελάου Εἰσχυρᾶς Πεθέως ωνος Πα
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.