museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11642]

Liste von Pachtgenossenschaften

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1415034&resolution=superImageResolution#5430461 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Verzeichnis von 50 Pachtgenossenschaften; für jede Gemeinschaft werden 5 bis 9 Mitglieder und die Größe des Landstücks angegeben. Abgesehen von Bauern erscheinen unter den aufgelisteten Mitgliedern u. a. Fischer, Flötenspieler, Drescher, Müller, Schafzüchter, Hirten und Obsthändler.

Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03185/

Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: ca. 196 – 198 n.Chr.
Batn el-Harit (Ägypten / Fayum)

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,5 x 20,1 cm (A, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

cAD196 Theadelphia
Ἄλκαστις Ἀπύγχεως καὶ Ἀεῦς υἱὸς καὶ Παπεῖς ἄλλος υἱὸς καὶ Ἀπύγχις Ὡρίωνος καὶ Πάσεις ἀπάτωρ μητρὸς Ταποῦτος καὶ Παῆσις ἀπάτωρ μητρὸς Ἀρετος καὶ μετόχων ἄρουραι π Πετεεῦς Πνεφερῶτος καὶ Ἀᾶς υἱὸς καὶ Εὐδαί μων Θεογίτωνος καὶ Ἀλεξίων Ἀφροδεισίου καὶ Ἀεῦς Διοσκόρου καὶ μετόχων ἄρουραι πδ δ Πάσεις Μελανᾶ καὶ Ζωΐλος Πάπου καὶ Ἥρων Νείλου καὶ Σαταβοῦς Καλαβώτου καὶ Εὐδαί μων Δ καὶ Ἡρᾶς Ἡρακλείδου καὶ μετόχων ἄρουραι π Ἑκῦσις Σίφωνος καὶ Ἀεῦς υἱὸς καὶ Μαρίων Μαρί ωνος καὶ Ἀων μυλωνικὸς καὶ Ἡρωνᾶς ἀδελφὸς Μαρίωνος καὶ Δεῖος Ἡρακλείδου καὶ Ἰσᾶς ἀδελφὸς καὶ μετόχων ἄρουραι π Σαρᾶς Ὀνησίμου καὶ Καῆτις Ἑριέως καὶ Ἀκοῦϊς Πετεσούχου καὶ Κροῦις Ἑκύσεως καὶ Ἑριεῦς Πετεσούχου καὶ Σαραπίων Ἀπύγχεως καὶ Εὐδαίμων Ἀρακιάνου καὶ Ἀνίκητος Χαιρήμονος καὶ Πωλίων Πετερμούθεως καὶ μετόχων ἄρουραι πα ?
Πατᾶς Φιλίππου καὶ Ἀεῦς Πετερμούθεως καὶ Καῆτις ἀδελφὸς καὶ Σωτήριχος Διοσκόρου καὶ Χαιρήμων Διοσκόρου καὶ Πάσεις Ανέως καὶ μετόχων ἄρουραι π β Ἀπύγχις Μύσθου καὶ Κιᾶπις ἀπάτωρ μητρὸς Ταπετέως καὶ Μαρίων Ὤσεως καὶ Ἀλεξίων Ἀλεξίωνος καὶ Ὡρίων Ἀπύγχεως Βωλανοῦ στρατηγοῦ καὶ Πωλίων Ἀπύγχεως καὶ ἩρωνίνοςἩρωνίνου Λουκᾶ καὶ Ὡρίων Ἀπκούϊτος καὶ μετόχων ἄρουραι π Δεῖος Ὡρίωνος καὶ Εὐδείμων ἀδελφὸς καὶ Πωλίων Πατύ νεως καὶ Νεῖλος Σισόϊτος καὶ Πουσῖμις Διοσκόρου καὶ Διόσκορος Ἑρμείου καὶ Κοπρῆτος Πανίωνος μητρὸς Ἀρεῖτος καὶ μετόχων ἄρουραι οθ ? ιϛ λβ ρκη Μύσθης Ἰσχυρᾶ καὶ Κρονίων ἀπάτωρ μητρὸς Ταμάρωνος καὶ Ἀεῦς υἱὸς καὶ Ἀεῦς ἀπάτωρ μητρὸς Ταννώφρεως καὶ Κάστωρ Ἀλεξίωνος καὶ Πάπος Πνεφερῶτος καὶ μετόχων ἄρουραι π Ἀλεξίων Ἀλεξίωνος καὶ Ὡρίων Εὐδαίμωνος καὶ Ἀευ σαεις Εὐδαίμωνος καὶ Πόννις Ἥρωνος καὶ Διοσκόρου Διονυσίου καὶ Ἑκῦσις Ἥρωνος καὶ Σαραπίων Δημο κράτους καὶ μετόχων ἄρουραι π Πετεσοῦχος Διοσκόρου καὶ Ἄπεις Ἀπολλωνίου καὶ Τίμων Ἥρωνος καὶ Πωλίων Διομήδους καὶ Ἀφροδείσιος Ἥρωνος καὶ Ἥρων Νείλου καὶ μετόχων ἄρουραι π
Σαραπίων Ἡρακλᾶ καὶ Σπάταλος Νέωνος καὶ Νέων Μυσθαρίωνος καὶ Αὐνῆς Δείου καὶ Σαλεῖνος Κορκᾶ καὶ Χαιρήμων Καλατήνεως καὶ Σανσνεῦς ἀδελφὸς καὶ μετόχων ἄρουραι π Ἅρπαλος Τεῶτος καὶ Σωτήριχος Δημοκράτους καὶ Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου καὶ Ἥρων Πετεσούχου καὶ Ἄπεις Ἥρωνος καὶ Ἑκῦσις Πετεσεῦτος καὶ Πτολεμαῖος Διοσκόρου καὶ Σωκράτης Ἡρακλήου καὶ μετόχων ἄρουραι π Ἥρων ἀπάτωρ μητρὸς Διδύμης διὰ Σερήνου υἱοῦ καὶ Ἀϊῶνις Καλατήνεως καὶ Πετερμοῦθις Ἁρπάλου καὶ Τεῶς Τεῶτος τρὶς καὶ Ὀννῶφρις Ἀρητᾶ καὶ Ἑκῦσις Πεπέως ἁλιεὺς καὶ Ἰσᾶς Σισόϊτος καὶ μετόχων ἄρουραι π Ἡρᾶς Χαιρήμονος καὶ Πετερμοῦθις ἀδελφὸς καὶ Ἡρᾶς Ἥρωνος καὶ Πατῦνις Καήτεως καὶ Σωκράτης Ἀφροδεισίου ἤτοι Ἡρακλήου καὶ Κοῦντις Μύσθου καὶ ΠάποςΠάπου Νικάνδρου καὶ μετόχων ἄρουραι π Ἥρων Ἀσκληπιάδου καὶ Ἀρτεμίδωρος Χρυσίππου καὶ Σαβέλις Διδᾶ καὶ Διδᾶς υἱὸς καὶ Δίδυμος Ὡρίωνος καὶ Ἰσᾶς Ὥρου καὶ Ἥρων Πετεεῦτος καὶ Θεωνᾶς Δείου καὶ Πόσεις Ἀπκούϊτος καὶ μετόχων ἄρουραι π Ἀφροδείσιος Ἀκοῦτος καὶ Ἁτρῆς Ἀπύγχεως καὶ Ζωΐλος Ἀγκλουέως καὶ Μυσθαρᾶς ἀπάτωρ μητρὸς Ταβοῦτος καὶ Ὦσις Καήτεως καὶ Καῆτις Φιλίππου καὶ Ὦσις Καή τεως καὶ μετόχων ἄρουραι π Σάτυρος Ἀκοῦτος καὶ Κιᾶσις υἱὸς καὶ Κοῦντις Μύσθου καὶ Ζωΐλος ἀπάτωρ μητρὸς Ταοννώφρεως καὶ Παχόϊς Ἀλεξίωνος καὶ Ἀμμωνᾶς Πετερμούθεως καὶ Ἡρακλείδης Καπίτωνος καὶ Σάπσις Ἡρακλᾶ καὶ Πετεῦς Ἑκύσε ως καὶ μετόχων ἄρουραι π
Τιαμάους Ἀθηνίωνος καὶ Ἥρων ἀδελφὸς καὶ Δεῖος ἄλλος ἀδελφὸς καὶ Καραβέρις Ἰσχυρᾶ καὶ Ὀρσεῦς Παπεῖτος καὶ Κοπρῆς Σεουήρου καὶ Ἰσχυρᾶς Καρακαίρεως καὶ μετόχων ἄρουραι π Νίκανδρος Πάπου καὶ Ἀντήους Σώτου καὶ Πωλίων Μονοποδία καὶ Ἀπῶνις υἱὸς καὶ Ἀπῶνις Πτολλᾶ καὶ Παῆσις Αἰπέως καὶ Πωλίων Σαρκεπίτης καὶ μετόχων ἄρουραι π Ἀφροδείσιος Ἀπεῖ καὶ Ἥρων ἀδελφὸς καὶ Ἁτρῆς ἄλλος ἀδελφὸς καὶ Ἄπεις ἄλλος καὶ Χρυσᾶς Νείλου καὶ Ζωΐλος Πανκράτους καὶ Δημοκράτης καρπώνης καὶ μετόχων ἄρουραι π Ἰσᾶς Τρύφωνος καὶ Ψενατῦμις Ἡρακλήου καὶ Ἡρακλείδης Ἥρωνος καὶ Ζώσιμος Τρύφωνος καὶ Σύρισκος Γαλάτου καὶ Σισόϊς ἀδελφὸς καὶ Σίλλαρος Ἀπολλωνίου καὶ μετόχων ἄρουραι π Ἀβῶκις Ἥρωνος καὶ Καπεῖς υἱὸς καὶ Ἡρωνᾶς Διοσκόρου καὶ Πόννις Ἀκοῦτος ἁλιεὺς καὶ Μάρων Ἥρωνος καὶ Ἁρφαῆσις Ἥρωνος καὶ Σύρος υἱὸς καὶ μετόχων ἄρουραι ξϛ ? Παῆσις Διδᾶ καὶ Ἁρφαῆσις ἀδελφὸς καὶ Ζωΐλος Ἀσκληπιάδου καὶ Λεκτις Τρύφωνος καὶ Ζωΐλος Ἀπύγχεως καὶ Σισόϊς ἀπάτωρ ἐπικαλούμενος Τέκτων καὶ Εὐδαίμων Μαρκαρίτης καὶ μετόχων ἄρουραι π Πάπος Εὐτύχους καὶ Πετερμοῦθις Χάρητος καὶ Κιᾶπις Ἥρωνος καὶ μπλεις ἀδελφὸς καὶ Αὐνῆς Πετεπατος καὶ Ὦσις ἀπάτωρ μητρὸς Θεν ατύμεως καὶ Παῆσις Ἀκοῦτος καὶ Ἀκοῦτις Ὀρσέως καὶ Κάστωρ φάσει μητρὸς Σωτηρίδος καὶ μετόχων ἄρουραι π
Χαιρήμων Ἀσκληπιάδου καὶ Ὡρεῖς ἀδελφὸς καὶ Ἀπολλώνιος Μύσθου καὶ Σαραπίων Σύρου καὶ Ἀγχορίμφις ἀδελφὸς καὶ Νέων Μυσθαρίωνος καὶ Πωλίων Ἀκοῦτος καὶ Ἥρων Σώφρωνος καὶ Ἰσίδωρος Εὐκαιρκαὶ μετόχων ἄρουραι π Δαμᾶς Σπαρδᾶ καὶ Εὐδαίμων Μυσθαρίωνος καὶ Διονύσιος Σαραπίωνος καὶ Ἀεῦς Ἀκούϊτος καὶ Πουᾶρις Δείου καὶ Φίλιππος Κοπρίου καὶ Νίκανδρος Εὐτύχους καὶ μετόχων ἄρουραι π Εὔπορος Ὡρίωνος καὶ ρίων Διονυσίου καὶ Πετεσοῦχος Πετεεῦτος καὶ Εὔπορος ἀδελφὸς καὶ Ὡρίων Πετεεῦτος καὶ Ἑριεῦς Διονυσίου καὶ Σαραπιὰς Εὐτύχους καὶ μετόχων ἄρουραι π δ ιϛ λβ Ὦσις Σύρου καὶ Σελποῦς υἱὸς καὶ Πάπος Πάπου καὶ Ἀεῦς υἱὸς καὶ Ἀκοῦς ἀπάτωρ ἐπικαλούμενος Πέπτης καὶ Πτολεμαῖος Πτολεμαίου μυλωνικὸς καὶ Μύσθης Ζωσίμου καὶ μετόχων ἄρουραι π Δίδυμος Ἁρπάλου καὶ Δίδυμος ἀδελφὸς καὶ Σαρᾶς Ἡρακλᾶ καὶ Χαιρήμων ἀδελφὸς καὶ Χάρης Καπεῖτος καὶ Ὡρείων Ἀρείου καὶ Ἀεῦς Ποσιδωνίου καὶ μετόχων ἄρουραὶ π Καπεῖς Νέωνος καὶ Νέων Ποσιδωνίου καὶ Ἀφροδείσιος ἀπάτωρ μητρὸς Ἀρεῖτος καὶ Ἀεῦς Σαραπίωνος καὶ Δεῖος Θέωνος καὶ Πακοῦς Πακοῦτος καὶ Δι ονύσιος Λαχ καὶ μετόχων ἄρουραι π Ἅρπαλος Ἡρακλήου καὶ Ἀπύγχις Δείου καὶ Δεῖος υἱὸς καὶ Διδᾶς Βεως καὶ Λεωνίδης Φιλίππου καὶ Θέων Μύσθου καὶ Παχόϊς Ζωίλου καὶ ὁ υἱὸς καὶ μετόχων ἄρουραι π
Χαιρήμων Βίλλου καὶ Σύρος Ἀπύγχεως καὶ Ἀεῦς Ἀρτεμιδώρου καὶ Ἐσκᾶς Μυσθαρᾶ καὶ Λουκᾶς Μύσθου καὶ Ὀρσεῦς Ποσιδωνίου καὶ μετόχων ἄρουραι π Ὀρσενοῦφις Πανομιέως καὶ Ὧρος Τεῶτος καὶ Παλᾶς Ἀλεξίωνος καὶ Ὀρσεῦς ἀπάτωρ μυλωνικὸς καὶ Πόσεις Θέωνος καὶ Πῶλις Πετερμούθεως καὶ Ἀγχορίμφις Πετερμούθεως καὶ μετόχων ἄρουραι π Σαραπίων Ἥρωνος Σασοῦις καὶ Ἀφροδείσιος Διοσκόρου καὶ Κοῦτις υἱὸς καὶ Πετεσοῦχος Σωκράτους καὶ Σαγάλας Ὀννώφρεως καὶ Θέων ἀδελφὸς καὶ Κοπρῆς ἀπάτωρ μητρὸς Σαραποῦτος καὶ μετόχων ἄρουραι π Σαραπάμμων Ἡρᾶ καὶ Ἡραΐσκος υἱὸς καὶ Δεῖος Δραύκου καὶ Κιᾶπις ἀπάτωρ μητρὸς Θακαῦτος ποιμὴν καὶ Χαρίτων Μύσθου καὶ Ἀεῦς Πτολεμαίου καὶ Εὐδαίμων Καλαβώτου καὶ μετόχων ἄρουραι π Αὐνῆς ρᾶ καὶ Καῆτις Σαραπίωνος καὶ Ἥρων Ἥρωνος καὶ Κάστωρ Πτολλ καὶ Ὦσις ἀπάτωρ μητρὸς Θενατύμεως καὶ Ἡρακλῆς Ἀπύγχεως καὶ Πε τεσοῦχος Διδύμου καὶ Ἥρων Μύσθου καὶ μετόχων ἄρουραι π Πετεσεῦς Ἀφροδεισίου καὶ Ἅρπαλος Ἥρωνος Πασκαυς καὶ Ἑριεῦς υἱὸς καὶ Κοῦντις Σύρου καὶ Παπεῖς Σπατάλου καὶ Ἀκοῦς ἁλιεὺς καὶ Ἀπολ λῶς ἀπάτωρ μητρὸς Θαήσεως καὶ Εὐπορᾶς Πετεοῦτος καὶ Σισόις Ἁρφα ήσεως καὶ μετόχων ἄρουραι π
Πτολεμαῖος Βαχᾶ καὶ Ἀεῦς Εὐπόρου καὶ Εὐδᾶς ἀδελφὸς καὶ Πωλίων Μυσθαρᾶ καὶ Κιᾶπις ἀπάτωρ μυλωνικὸς καὶ Κεφαλᾶς Πτολεμαίου καὶ Κοπρῆς Ἰσᾶτος καὶ μετόχων ἄρουραι π Σερῆνος Ἥρωνος καὶ Χῶνσις Ἡρακλείδου καὶ Κοπρῆς υἱὸς καὶ Ὀννῶφρις Ἀγχώφεως καὶ Ἀεῦς Ἥρωνος καὶ Ἀεῦς Ἀλεξίωνος καὶ Ζωΐλος πάτωρ μητρὸς Ταοννώφρεως καὶ μετόχων ἄρουραι π ? η Παχόϊς Πετεεῦτος καὶ Πτολεμαῖος υἱὸς καὶ Ἑριεῦς Πετεσούχου καὶ Καπεῖς Ἰσιδώρου καὶ Εὐκαιρᾶτος Παχόϊτος καὶ Ἥρων Σώφρωνος καὶ Ἁτρῆς Νείλου καὶ Σίλλαρος Ἀπολλωνίου ῥαβδιστὴς καὶ μετόχων ἄρουραι π Πασίων Διδύμου καὶ Παῆσις Μουρανὶς καὶ Διόσκορος Ἀγκαουέως καὶ Ὀρσενοῦφις ἀπάτωρ μητρὸς Σαραποῦτος καὶ Ἅρπαλος Κάστορος αὐλητὴς καὶ μετόχων κας ἄρουραι π Ὧρος Πνεφερῶτος καὶ Ἀμσάεις Μαρρείους καὶ Ἀκοῦς Ἀγχορίμφεως ἁλιεὺς καὶ Ἀεῦς Ἀμμωνίου καὶ Ὦσις Κλητέως καὶ Σωκράτης Ἁρποκρατίωνος καὶ Ἡρα ῆς Ὀρύβαλλος καὶ μετόχων ἄρουραι π Σαραπίων Ἁρπάλου Ἀντοῦσις καὶ Ὀρσεῦς υἱὸς καὶ Φιλώτας Κάστορος καὶ Πατᾶς Ἡρα κλήου καὶ Ἀεῦς Σαμβᾶ καὶ Διόσκορος Ἁρπάλου καὶ Ἀεῦς Σαμβᾶ καὶ μετόχων ἄρουραι π Ὀρσενοῦφις Ὥρου καὶ Ἑκῦσις Καλαμαύλου καὶ Ἀεῦς Ὥρου καὶ Εὔπορος Πε τεσούχου καὶ Πωλίων ἀδελφὸς καὶ Διόσκορος Χαιρήμονος καὶ Φάσεις Χαιρᾶ καὶ Διονύσιος Ἀμμωνίου καὶ Πτολεμαῖος Ἑρμείου καὶ μετόχων ἄρουραι οϛ η ιϛ Ἡρακλῆς Πετεσούχου καὶ Χαιρήμων Πατύνεως καὶ Πάσεις Ἀπκούϊτος καὶ Ὦσις Πρίσκου καὶ Ἦλεις Πάπου καὶ Πακοῦνις Ἰπετιεῦτος καὶ Ταβῶς Σωκράτους καὶ Πάσεις Σαβείνου καὶ μετόχων ἄρουραι π Πετεσοῦχος Πτολεμαίου καὶ Δεῖος Πετερμούθεως καὶ Δεῖος Δείου καὶ Σάτυρος Ἀμμωνίου καὶ Ἥρων Ἀγχορίμφεως καὶ Ἑκῦσις Καλαμαύλου καὶ Πάπος Αὐνείους καὶ μετόχων ἄρουραι π
Δεῖος Φιλαδέλφου καὶ Ἀκᾶς ἀδελφὸς καὶ Παῆσις ἄλλος ἀδελφὸς καὶ Ἀκοῦς Σύρου καὶ Ἀπύγχις Πετερμούθεως καὶ Πτολλᾶς Ἑριέως καὶ Ζωΐλος Ἡρακλᾶ καὶ μετόχων ἄρουραι π Αὐνῆς Σαρᾶ καὶ Πουᾶρις Ἥρωνος καὶ Πνεῦς ἀδελφὸς καὶ Ἑριεῦς Πάπου καὶ Ἥρων Πτολεμαίου καὶ Δεῖος Ἀκοῦτος καὶ Ὀρσενοῦφις ἀδελφὸς καὶ ἭρωνἩρωνος Πνάσεως καὶ Ζωίλος Φιλίππου καὶ μετόχων ἄρουραι π ? λβ ξδ Ἀλεξίων Πάπου καὶ Λούβεις ἀδελφὸς καὶ Χάρης Χάρητος καὶ Ὧρος Ὥρου βουκόλος καὶ Μύσθης Μύσθου καὶ Ἑρμείας Δείου καὶ Σαμβᾶς Ἰσᾶ κερβις καὶ μετόχων ἄρουραι πε νομῶν καὶ ἄλλων ἄρουραι ϡξγ διʼ ἐπιτηρητῶν τῶν ἀπὸ Φι λαγρίδος ἄλλων νομῶν ἄρουραι μη ἄρουραι η ιϛ διὰ Χαιρήμονος Ἡρακλᾶ καὶ Ἡρωνίνου Λουκᾶ
Created ...
... When [About]
... Where More about the place

Links / Documents

Keywords

Zeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf Karte

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.