museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7145]

Abschrift von zwei Zensusdeklarationen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500406&resolution=superImageResolution#5440414 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Abschriften zweier Zensusdeklarationen (κατ’ οἰκίαν ἀπογραφαί), die zunächst geschriebene (Z. 1–15) vom 19. Juli 147 n.Chr. für das Steuerjahr 145 – 146 n.Chr., die darunter geschriebene (Z. 16–22) für das Jahr 131 – 132 n.Chr. (Original nach dem Juli bis August 133 n.Chr. abgefaßt).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16225/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 15,6 x 7,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

II spc Arsinoite BGU 1,182
Μαξίμῳ τῷ καὶ Νεάρχῳ στρατηγῷ καὶ Ἡρακλείδῃ βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος καὶ τοῖς γραμματεῦσι μητροπόλεως κα παρὰ τῆς Πτολεμαίου τῶν ἀπὸ τῆς μητροπόλεως ἀπογεγραμμένης διʼ ἑτέρου ὑπομνήματος ἐπʼ ἀμφόδου Ὡρίωνος Ἱερακίου μετὰ κυρίου τοῦ τοῦ Ἥρωνος· ὑπάρχει μοι πʼ ἀμφόδου εἰς ἣν ἀπογράφομαι τοὺς ὑπογεγραμμένους ἐνοίκους εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος θ ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν πογραφὴν ἐπὶ τοῦ προκειμένου μφόδου εἰκονοθείσῃ ὑπὸ τοῦ θεοῦ Ἁδριανοῦ ἐτῶν ε, καὶ Ἀπίωνα ἐτῶν β τοὺς δύο ὁμομητρίους καὶ ὁμοπατρίους ἀδελφοὺς Ὀνησᾶ τοῦ Ὀνησᾶ γυναῖκα οὖσαν τοῦ υἱὸν Φήλων καὶ ἀναγεγραμμένον ἐτῶν ε· διὸ ἐπιδίδωμι. ἔτους ι Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἐπεὶφ κε. Πρωτάρχῳ στρατηγῷ καὶ Ἑρμίνῳ βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοίτου ρακλείδου μερίδος τοῦ προγεγραμμένου ἀμφόδου Ὡρίωνος Ἱερακίου τοῦ Σουχᾶ τῶν ἀπὸ τῆς μητροπόλεως Διοδώρου τοῦ ἀπογράφομαι εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος ιϛ ἔτους δριανοῦ Καί σαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἐπὶ τοῦ αὐτοῦμφόδου ἐφʼ οὗ καὶ τῷ β ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος το κυρίου ἀπεγραψάμην· καί εἰμι
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.