museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7018]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499765&resolution=superImageResolution#5430865 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Kaufvertrag über zwei Kamele

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Die Priesterin Tauetis, Tochter des Harpagathes und Enkelin des Satabus, vertreten durch ihren Verwandten Stotoetis, Sohn des Stotoetis, verkauft dem Priester Satabus, Sohn des Satabus und Enkel des Satabus, zwei weibliche Kamele für 500 Silberdrachmen. Registrierungsvermerk und Schreibersubscription.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01890/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 21,5 x 12,3 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 144 Arsinoite Chr.Mitt. 260
τους ἑβδόμου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Τῦβι ιη ἐν τῇ Σοκνοπαίου ΝήσΝήσουΝήσῳ τῆς ρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ταουῆτις Ἁρπαγάθου τοῦ Σαταβοῦτος έρειαέρια ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ὡς ἐτῶν κα ἄσημος μετὰ κυρίου τοῦ συνγενοῦς Στοτοήτεως Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως ὡς ἐτῶν λε οὐλὴ ἀντίχειριἀντίχιρι ἀριστερ Σαταβοῦτι Σαταβοῦτος τοῦ Σαταβοῦτος ερεῖερευς πέμπτης φυλῆς ὡς ἐτῶν ιη ἄσημος πεπρακέναι αὐτῷ τν ὁμολογοῦσαν τοὺς ὑπάρχοντας αὑτῇ καμήλους θηλείας δύο ἐσφραγισμένας ες τὸν δεξιὸν μηρὸν νῦ καὶ ἦτα τούτους τοιούτους ἀναπορρίφουςἀναπορίφοςναπόριφον καὶ ἀπέχειν τὴν ὁμολογοῦσαν τὴν συμπεφωνημένην τιμὴντειμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους παρὰ τοῦ Σαταβοῦτος σεβαστοῦΣαταβοῦτος σεβασμίου ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας καὶ βεβαιώσεινβεβαιώσιν τὴν ὁμολογοῦσαν τὰ κατὰ τὴν πρᾶσιν ταύτην διὰ παντὸς πάσῃ βεβαιώσειβεβαιώσι, οὓς καὶ ἀπογράψεταιαπτγρΣαταβοῦςἀπογράφομαι οους τῇ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους ἀπογραφῇ καὶ πάντων τῶν δημοσίων πρὸς αὐτὴναὐτν ὄντων ὑπογραφεῖς. Σῦκος ὁ καὶ Παπῆες Νείλου ὡς ἐτῶν μ οὐλ με Ταουῆτις Ἁρπαγάθου μετὰ κυρίου τοῦ συνγενοῦς Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως ὁμολογῶ πεπρακέναι τῷ Σαταβοῦτι τοὺς ὑπάρχοντάς μοι καμήλους δύο θηλείαςθηλίας ἐσφραγισ μένας κατὰ τοῦ δεξιοῦ μηροῦ νῦ καὶ ἦτα ταύτας τοιαύτας καὶ ἀπέχω τὴν τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας καὶ βεβαιώσω πά σῃ βεβαιώσειβεβαιώσι καθὼς πρόκιται ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς ἐντέτακται διὰ γραφείουγραμματέως Σοκνοπαίου Νήσου.
stamp
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.