museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1506]
https://berlpap.smb.museum/Original/P_01506_R_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 3 Vorheriges<- Nächstes->

R: Amtliche Korrespondenz / V: Gewerbesteuerlisten

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Amtliche Korrespondenz zu Steuerschulden. Ein Prokurator schreibt einem Strategen des Arsinoites mit der Forderung, das Vermögen von Nomarchen und Prytanen zu konfiszieren, bis sie die Steuerrückstände beglichen haben. Der Stratege antwortet mit zwei Briefen, in denen die betroffenen Steuereinnahmen mitgeteilt werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00860/

V:
Gewerbesteuerlisten. Der jeweiligen Überschrift des Gewerbes folgt eine Liste der treibenden Personen mit Angabe des bezahlten Betrags an Gewerbesteuer. Es werden Gebrauchtwarenhändler, Salbenhändler, Brotbäcker, Färber, Walker, Gewürzhändler, Bierhändler, Barbiere und Zinnhändler aufgelistet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00686/

Angaben zur Herkunft:
3. Jh. n. Chr.
Genauer: 24. August 248 n.Chr. (?)
Genauer: ca. 276 n.Chr.
Fayum (? / Ägypten)

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,5 x 45,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 248 Arsinoite 2,26-3,4 = Chr.Wilck. 170
τάλαντον δραχμαὶ υιβ νου βοηθήσεσθαικρηθσθαι τοῦ καιροῦ τῆς συνκομιδῆς ει ποίησον τὰ ἄλλα καὶ νειας τὰ ὀφειλό Ζωίλωι υ ἐνεχόμενα πλωσιν παρακειμένης ἀναπέμψαι ἡμῖνἡμεῖν ἕως οὕτω γὰρ εειπε ασ Θεμίστους τοῦ καὶ Πολέμωνος ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι Σεπτιμίου Ἀμμωνίου αὐτὸν καὶ Σερήνου δηλοῦντος ἡνίκα ἦν πρὸς ἀπὸ τῆς βουλῆς πυροῦ ἀρτάβαι υμδ υ ἐχόμενα τὰ πρὸς στρατηγὸς Σεπτίμιος τὸν ἑπόμενονεπομενο αιτετεαι νῦν κεκτῆσθαι γενημάτων π
ανει εναωνη ἐκ τῆς τάξεως συως ἕως Παχὼν τοῦ δ ἔτους καὶ ὑπὲρ προθεσ μίας Παῦνι τοῦ ἔτους ἐπειδὴ οὖν ἀπεφηνάμην τοῦ πρυτάνεως Ἀγαθοῦ Δαίμονος παρόντος αὐτῷ προσήκειν καὶ τοῖς προεστῶσι τῶν νομαρχικῶν ἀσχολημάτων τὴνἀπαίτησιν μετὰ τῶν ἐπιγενομένων καὶ ἐπιγενησομένων εἰς τὴν ἡμέραν τῆς ἀποδόσεως τόκων, φρόντισον κατασχεῖν μὴ μόνον τῶν νομαρχῶν καὶ τῶν λοιπῶν τῶν ἐνεχομένων καὶ τοῦ χειροτονήσαντος αὐτοὺς πρυτάνεως τὰ ὑπάρχοντα, μέχρις ἂν ἡ ἀπόδοσις τῶν ὀφειλομένων γένηται, ἀλλὰ καὶ τὰ ὑπὲρ τῶν προτέρων χρόνων ὀφειλόμενα τάλαντα ιθ δραχμὰς Δϡη ὡς τὸ κατὰ πρόσταγμα ἐδηλώθη ὑπὸ τῶν προεπιτροπευσάντων ἐκπρᾶξαι κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον ωςτῶν ἐγγύων τὰ ὑπάρχοντα καὶ εὐθὺς ἀντίγραψον μοι υστ εἶδος τῶν κατεσχημένων ἔν τε κινητοῖςκεινητοῖς καὶ ἀκινητοῖςἀκεινητοῖς εἰδὼςεἶδοσ ὅτι ἐὰνἂνἐὰν μὴ ἀποδῶσιν ἡ εἴσπραξις ἔσται μηνυ ς πρᾶξις ἵνα δὲ μὴ ἀπόφασιςαπρόφασίσ σοι ὑπολείπηταιὑποπτεύηται ἔπεμψα Πτολεμαῖον Ἰσιδώρου στρατιώτην βοη θήσοντα. τὰ δὲ ἐπεσταλμένα ταχέως κατὰ τὴν χρείαν ἀπόλυσον. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. ἔτους ε Ἐπεὶφ ἐπιστολῶν δύο γεγραμμένων μοι ὑπὲρ Ἀρσινοιτικῶν ἀσχολημάτων ενσαμεν ἀπαιτηθέντα ὑπʼ ἐμοῦ διὰ ψηφικῶν λόγων τὰ ἀντίγραφα ὑπόκειται. ἐδηλώθη περὶ τῶν ἀπαιτηθέντων κεφαλαίων ὑπὲρ λόγου τῆς ἐπιτροπῆς διὰ μὲν μιᾶς εἰς ἀρίθμησιν μηνὸς Παῦνι· ἐδηλώθη προστεθεῖσθαι εἰς ἀρίθμησιν μηνὸς Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος ε ἔτους τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκων Ἰουλίων Φιλίππων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν ὑπὲρ λόγου τῆς σῆς ἐπιτροπῆς τὰ ὑπογεγραμμένα κεφάλαια, ὅπερ ἵνʼ εἰδῇς κύριέ μου γράφω. ἔτους ε Μεσορὴ ἔστι δέ· φόρου νομαρχικῶν Ἀρσινοιτικῶν ἀσχολημάτων λημμάτων ε ἔτους ἡ κρατίστη βουλὴ διὰ τῶν αἱρεθέντων Ἀσκληπίνου καὶ Χρου καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς νομαρχῶν τάλαντα ιε δραχμὰς Αχξ, οὐσίας πρότερονΑὐρηλίου Ἀπίωνος ἀποτάκτου φόρου δραχμὰς Ατ, τιμῆς ὑπαρχόντων λημμάτων ε ἔτους ελθούσης βασιλείας αἱ προστεθεῖσαι ὑπὸ Ἀγαθοῦ Δαίμονος τοῦ καὶ Ἁρποκρατίωνος ἀφήλικος δραχμὰς σ διὰ δʼ ἑτέρας εἰς ἀρίθμησιν μηνὸς Ἐπείφ. ἐδηλώθη προστεθεῖσθαι εἰς ἀρίθμησιν μηνὸς Ἐπεὶφ τοῦ ἐνεστῶτος ε ἔτους τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκων Ἰουλίων Φιλίππων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν ὑπὲρ λόγου τῆς σῆς ἐπιτροπῆς τὰ ὑπογεγραμμένα κεφάλαια, ὅπερ ἵνʼ εἰδῇς κύριέ μου γράφω. ἔτους ε Μεσορὴ ια. ἔστι δέ· φόρου νομαρχικῶν Ἀρσινοιτικῶν ἀσχολημάτων ἡ κρατίστη βουλὴ διὰ τῶν αἱρεθέντων Ἀσκληπίνου καὶ Χρ γυμνασιαρχησάντωνγυμνασιάρχου καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς νομαρχῶν τάλαντα ιζ δραχμὰς Δχξ, οὐσίας πρότερονΑὐρηλίου Ἀπίωνος ἀποτάκτου φόρου λημμάτων ε ἔτους δραχμὰς Ατδ, λημμάτων δ ἔτους δραχμὰς π, γίνονται τάλαντα δραχμαὶ δ. Μαγνίου Ῥουφεινιανοῦ ἐπιτρόπου Νέας πόλεως τῆς στρατηγοῖς ἐπιστρατηγίας Ἑπτὰ νομῶν καὶ Ἀρσινοίτου περὶ ἀναζητήσεως ὑπαρχόντων Ἱέρακος ναυκλήρου τοῦ χειρισμοῦ χρεώστου κομισθείσης ἐπαγομένων α. Μάγνιος Ῥουφεινιανὸς στρατηγοῖς ἐπιστρατηγίας Ἑπτὰ νομῶν καὶ Ἀρσινοίτου χαίρειν. ἐν τοῖς ἐπισταλεῖσί μοι ὑπὸ Οὐελληίου Μαξίμου τοῦ κρατίστου διοικητοῦ περὶ πόρου Ἱέρακος Ἱέρακος ναυκλήρου τοῦ τῆς Νέας πόλεως χειρισμοῦ χρεώστου τοῦ ἱερωτάτου ταμείου δηλοῦται ἐπεστάλθαι καὶ ὑμῖνὑμεῖν περὶ ἀναζητήσεως τῶν ὑπαρχόντων.
βοηθ κ λαβη κωμο Κερκε α Κερκεσούχων ὄρους αβ δητος
1 ως θησαυροῖς α τῶν ὅλων φόρων τὴν ἐμβολὴν ο
τοῖς καὶ ἐγὼκἀγὼ ἔγραψα. ταύτην καὶ ι ἡμῶν Αὐτοκρατόρων
Δομιτίου Ἀλεξάνδρου περὶ τοῦ κατὰ πρόσταγμα τοῦ διε ληλυθότοςπρληλυθότοσ δ ἔτους Αὐτοκρατόρων φθάσας ἐκελευ λόγοις καταπωλη φρόντισον, καὶ ἂνκἂν
τοῖς κωμ μενον α λουθα πρ Αὐρηλίου Τρωσιδαμ περὶ τοῦ ἀποστεῖλαι επ Αὐρήλιος Τρωσιδαμ ὡς μὲν ἐνεδέχετο κα ἐπερχόμενόν σοι κίνδυνον αὐτός τε διʼ ἀπολογισμοῦ τὴν κάθοδον ποιης

Original: Ancient Greek

III spc Arsinoite cols 1-2 = Chr.Wilck. 293
ἐν τῷ ΓυμνασίῳΓυμνσείῳησειῳ δραχμαὶ η ἐν τῷ ΚλεοπατρείῳΚρωπατρίῳΚρωπατι δραχμαὶ η Μαρκέλλαμααα πρὸς τῷ ΦοίνικιΦυνι δραχμαὶ η ὨριγένηςὨριγήνης ἐν τῷ Σεβήρου δραχμαὶ η ΚύριλλοςΚύριλος ἐν τῷ ΠανείῳΠανίῳ Διερᾶςδιʼ Ἐρᾶσ ἐν τῷ ΠανείῳΠανίῳ δραχμαὶ η Ἀπέννις ἐν τῷ ΤυμπάνῳΤυπάνῳ δραχμαὶ η Δίδυμος πρὸς τῷ ΦακινοπωλίωνΦακεινωπωλίων δραχμαὶ η ἈλέξανδροςἈλεξατρος ἐν τῇ ΜοίριΜύρι δραχμαὶ η Δῶμνα πρὸς τῷ ΚαισαρίῳΚεσαρίῳ δραχμαὶ η γίνονται δραχμαὶ
γρυτοπωλῶνκρυτωπωλῶν Πρῶτος ἐν τῷ ΛογγείνῳΛογείνῳ δραχμαὶ η Θεόδωρος ἐν τοῖςτο͂ς ἉλοπωλίοιςἉλωπωλίοις δραχμαὶ ιβ Μακάρις πρὸς τῷ ΦοίνικιΦύνικι δραχμαὶ ιβ γίνονται δραχμαὶ λβ
μυροπῶλαιμυρωπῶλε Ὡρίων ἐν τῷ ΝυμφῶνΝυνπο͂ν δραχμαὶ ξ Ἀμούλητος ἐν τῷ ΝεμεσείῳΝεμεσίῳ δραχμαὶ ξ Ἥρων ἐν τῷ Σεβήρου δραχμαὶ ξ Διωνύσις ἐν τῷ ΤυχαίῳΤυχέῳ δραχμαὶ ξ γίνονται δραχμαὶ σμ
ου δραχμαὶ ονουτωρει δραχμαὶ η Σωτᾶς ἐν τῷ Φρέμι δραχμαὶ η Ἥρων ἐν τῷ Φρέμι δραχμαὶ η Πετοες ἐν τῇ ΜοίρειΜύρι δραχμαὶ η γίνονται δραχμαὶ η
βαφέων ΔιόσκοροςΔιοκωρος ουπουπα παρὰ Ἀλύπινουουτανα αλσιν δραχμαὶ κδ Παῦλος ἐν τῇ ΜοίρειΜύρι δραχμαὶ κδ ΕὐδαίμωνΕὐδέμων ἐν τῇ Συριακῇ Ἐεων ἐν τῇ Σκη δραχμαὶ κδ Σαβῖνος ἐν τῷ Καπίτωνος δραχμαὶ μη ὑπὲρ μηνῶν β Κόννυμος ἐν τῷ Νυμσίου δραχμαὶ κδ Σαραπιὰς ἐν τῇ ΠαλαιᾷΠαληᾷ ΠαραβολῇΠαραπωληςαρπωλησ δραχμαὶ κδ Μέλας ἐν τῷ Σεβήρου δραχμαὶ κδ ἩρακλείδηςἩρακεδηςἩρακέδησ ἐν τῇ Ἀθηνᾷ δραχμαὶ κδ Κουτᾶς ἐν τῇ ΜοίρειΜύρι δραχμαὶ κδ Μωρίων ἐν τῷ Καπίτωνος vestiges δραχμαὶ κδ ΚύριλλοςΚύριλος ἐν τῷ ΛαγείῳΛαγίῳ δραχμαὶ κδ Εὐπωρίων ἐν τῷ Φρέμι δραχμαὶ μη ὑπὲρ μηνῶν β γίνονται δραχμαὶ τλϛ
τα δραχμαὶ ιϛ δίων ἐν τῷ Τ δραχμαὶ ιϛ ΚύριλλοςΚύριλος ἐν τῷ Πανείῳ δραχμαὶ ιϛ Ἀμμώνιος δραχμαὶ ιϛ ειπερας ἐν τ δραχμαὶ ιϛ Ἀναβάσιος ουπουπα Ἀναβασίου που δραχμαὶ ιϛ Νιλίωνλίων ἐν δραχμαὶ ιϛ Ἀβοῦρις ουπουπα υρις ο δραχμαὶ ιϛ ωνα δραχμαὶ ιϛ λωβ Δεῖος ἐν τῷ τιου δραχμαὶ ιαος ἐν τῷ Λύκου δραχμαὶ Ἀκάμων ἐν τῷ ΤυμπάνῳΤυπάνῳ δραχμαὶ Σαραπείων ἐν τῷ ΝυμφείῳΝυπιουυπιου δραχμαὶ Νλίωνχλίων ἐν τῷ ἈκανθίῳἈκατίῳἈκατίῳ δραχμαὶ Αλμων ἐν τῇ ΝαυμαχίᾳΝωμαχίᾳ δραχμαὶ ων ἐν ἙρμουθιακῇἙρμουτιακῇ δραχμαὶ
Σαραπίων χειριστὴςχειρητὴς δραχμαὶ Πετεσοῦχος ωτουκυυ δραχμαὶ μ γίνονται δραχμαὶ β
Εὐδέμων ἐν τῇ Ἑρμ δραχμαὶ γίνονται κολλύβουκολ ξη μ ι ἀπὸ ἄλλων δραχμῶν ρξ κολλύβου ιζ ἄλλ δραχμ ρξ ἀρτυματᾶτεςρτυμ Μάξεμος ἐν τῷ Θέωνος δραχμαὶ Μάξεμος Διωγήνης ἐν τῷ Σεουήρου δραχμαὶ Διωγήνης Κωπρε δραχμαὶ Ἐωπρελ Ἑρμαείων ζυτοπῶλαις Ἀνακαίων ἐν Ἡρακλῆς ἐν τῷ ΣανπαλλίῳΣαπαλλίῳΣαπαλ ΚόπρηςΚώπρης ἐν τῷ Θέωνος θεων Ἑρμειᾶς ἐν τῷ ΝυμφαίῳΝυφέῳ κορσᾶτες Εὐτέρπη ἐν τῷ Σεβήρου Εὐσέβι ἐν τοῖς ἁλοπωλίοιςἁλωπωλίοις Ἁρπωκρατίων Ἡρακλῆς
ΕὐπορίωνΕὐπωριωνευρίων φακινᾶς Εὐρίων φακινωπωλίων Ἀχιλᾶς κασιττερᾶτεςκασιδερᾶτεςκασιδε
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.