museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6918]

R: Brief / V: Urkunde (?)

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499750&resolution=superImageResolution#5431871 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Fragmentarischer Privatbrief. Es geht unter anderem um Riegel für Türen und um einen Mord.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01793/

V:
Urkunde (?)

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 25,2 x 14,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

II spc Arsinoite
νον ν αι καὶ ταῖς κώμαις τὰς κλεῖδαςειδας εἶχεν παρεῖχεν ώτατος καὶ ε ἔγραψεν καὶ ἐποιησάμην ὑμᾶς τὸν ειος νου οὗτος τὰς κλεῖς ἔχων τὰ ἄλλα εἰς των ὁ Ἅρπαλος ἀποκτειναν τῷ φόνῳ τῆς γυναικὸς απακυ ου ος λεγχον σειλη λον μο ει
η ἐπιστολήν, ἣν ἔγραψας μοι πίστευσον πάντα ἀληθῆ εἶναι μείων εὑρεθῇμιων εὑρέθη καὶ μηδε κρῖναικρεῖναι δίκαιόν ἐστιν σασθαι τὴν αἰτίαν ἀπ ζονα κατʼ αὐτῆς οὐδὲν προσηνεγ κατο, ὅτι αὐτὴ πάντων προτέρων διαθηκῶν πυν θανομένου τοῦ δικαιοδότου ναι· ὁμολογούσης οὖν μ ρίου περὶ τοῦ πάντα αὐτ εἰς τὸ ταμιεῖονταμεῖον κατασταθ ρώματα οὐδὲ ὅτι διωκ λω ἀργυρῷ μεταιουν τὴν κοινωνίαν καὶ αὐτὸν καθελ χεν αὐτὴν παρ που αὐτὰ ὑπεξ δοῦλον ἐὰν λέγῃς εὐπορ ὑπο μνημάτων καὶ βασιλικ ἐπικείμενα κλεῖδες τῶν δούλων τῶν π ἐπισ τολὴν πρ κε λεύσας μ ἐπικειμεν τὴν π γέγονεν εἰδὴ τιν ποκει τῶν τοῦ
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.