museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6999]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500716&resolution=superImageResolution#5434666 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Vertrag (?)

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Vertrag (?) zwischen einem römischen Soldaten und der Priesterin Stotoetis, vertreten durch ihren Bruder Panephremmis. Es geht wahrscheinlich um Geld, um eine Erbschaft und um Umbuchung von Land.
Die dazugehörige Bankquittung ist BGU XIII 2343.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01871/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 19,3 x 12,3 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 167/8 Arsinoite
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου Ἀρμενιακοῦ ως τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ Τραιανῆς ἰσχυρᾶς ἑκατονταρχίας Κορνηλίου πατερ Στοτοήτει θυγατρὶ τοῦ Σαταβοῦτοςς ἱερείᾳ ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου ὡς ἐτῶν δ μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Πανεφρέμμεως ἱερέως ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ὡς ἐτῶν μ ἀσήμῳ ἔχεινἔχιν τὸν Γάιον Ἰούλιον Ἀμμώνιον ἀργυρίου δραχμὰς χιλίαςχειλίας τετρακοσίας ἀρραβῶνα ἀναπόρριφον ἀρραβῶνος νου παραχωρητικοῦ κεφαλαίου καὶ τῆς συμπεφωνημένης τιμῆς ἀπὸ κληρονομίας Ἰουλίας Εὐδαιμονίδος καὶ Ἰουλίας Ἰουλίας Φώτιδος τῷ ὀγδόῳ ἔτει Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Αὐτοκράτορα τὸ δ, ὕπατον τὸ γ, τὰ τῆς εἰκοστῆς τῶν κληρονομιῶν Ἰουλίας Φώτιδος τῷ αὐτῷ ὀγδόῳ ἔτει μηνὶ Ἁθὺρ ὁμοίως Οὐλβίου ου Γαϊανοῦ τοῦ κρατίστου δικαιοδότου τῷ δι ας τῶν κατὰ συνχώρησιν διὰ τοῦ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ καταλογείου παρὰ τῆς προκειμένης Ἰουλίας Φώτιδος οντ τῳ ἔτει Θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνείνου μηνὶ Παῦνι χαριον διὰ τῆς τῶν ἐνκτήσεων βιβλιοθήκης ἀρούρας δύο ἥμισυ τέταρτον ὄγδοον τετρακαιεξηκοστὸν γραφὰς δύο τέταρτον ν τετρακ αικον ἔχουσι νότου καὶ ἀπηλιώτου δημοσία γῆ ς σφραγῖδος νότου καὶ ἀπηλιώτου γραμμτου ἐφʼ ᾧ τῆς τριακοστῆς παρὰ τοῦ Στοτοήτιος τὰς Στοτοήτι τὰσ λοιπὰς τῆς τιμῆςτειμῆς καὶ παραχωρητικοῦ κεφαλαίου παρέχειν σιων πρμενος αὐτὰ συνχρηματίζ ν ἄλλων ρον καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ τῇ Στοτοήτι καθαρὸν ἀπό τε δημοσίων τελεσμάτων πάντων ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ ἔτους κια μὴ καταγράψῃ ὁ Γάϊος Ἰούλιος Ἀμμώνιος ἐὰν δὲ καὶ αὐτὸς ἑτοίμως ἔχῃ παραχωρητικοῦ ἀργυρίου τῶν ἄλλων ὁ Στοτοῆτις α κ ἑαυτῷ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.