museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7292]

Empfangsbestätigung für Mietzins

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500748&resolution=superImageResolution#5427407 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Petesuchos, Sohn des Ptolemaios, bestätigt dem Aphrodisios, 600 Drachmen für die Miete eines Hauses erhalten zu haben. Falls Aphrodisios dies wünscht, wird er ihm eine vor 6 Zeugen (ἑξαμάρτυρον) verfasste Quittung aushändigen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02112/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 13,6 x 10,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 89 Arsinoite Chr.Mitt. 137
Πετεσοῦχος Πτολεμαίου Ἀφροδισί ως χαίρειν. ἀπέχωἀπέχωι παρὰ σοῦ ἃς ὤφειλέςὤφιλές μοι ἐπʼ ἐνοικήσειἐνυκήσι κατὰ δημόσιον χρηματισμὸν ἀργυ ρίου δραχμὰς ἑξακοσίας καὶ ὁπότεὁπόδε ἐὰν αἱρῇ ἐκδώσωἐκδώσωι σοισου ἑξαμάρτυρονἐξ ἀμφοδάρχωνἀμφοταρχον ἀποχήν. ἡ χεὶρχὶρδε κυρία ἔστωἔστωι πανταχῆι ἐπιφερομένηἐπιφερωμένη ὡς ἐν δημο σίωιδημωσίωι κατακεχωρισμένηκατακεχωρισμενηι ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς Γερμανικοῦ κθ.
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: 2019/11/21]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.