museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7031]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500088&resolution=superImageResolution#5439258 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Antrag auf Epikrisis

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Mysthos und seine Frau Thais stellen einen Antrag auf Epikrisis (Überprüfung des sozialen und fiskalischen Status) für ihren 13-jährigen Sohn Ptolemaios zwecks Befreiung von der Kopfsteuerpflicht. Diesbezüglich erklären sie, im Stadtteil Horionos Hierakiu von Ptolemais Euergetis angemeldet zu sein.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01902/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 21,1 x 8,3 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD121 Arsinoite
γυμνασιαρχήσαντι πρὸς τῇ ἐπικρίσει γυμνασιαρχ πρνεπικ παρὰ Μύσθου μου τοῦ Μύσθου μητρὸς Ταμύσθας καὶ τῆς τούτου γυναικὸς Θαϊσᾶτος τῆς Ἰσιδώρουμητρὸς Δηηοῦτος μετὰ κυρίου αὐτοῦ Μύσθου, ἀμφοτέρων τῶν ἀπὸ τῆς μητροπόλεως ἀναγραφομένων ἐπʼ ἀμφόδου Ὡρίωνος Ἱερακείου· τοῦ γεγονότοςτὰ γεγονότα ἡμῖνἡμεῖν υἱοῦ Πτολεμαίου προσβάντος εἰς τρισκαιδεκαετεῖς τ αίου προσοσει εἰς τὸ ἐνεστὸς ϛ ἔτος Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Σεβαστοῦκυρίου τοῦ ὀφείλοντος ἐπικριθῆναι κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπετάξαμεν ετάξαμεν ἡμῶν τὰ δίκαια· ἐγὼ μὲνεν οὖν ὁ Μύσθης ἀπεγραψάμην ταῖς εἰς τὴν τοῦ θ ἔτους Δομιτιανοῦ καὶ ζ ἔτους θεοῦ Τραιανοῦ κατʼ οἰκίαν ἀπογραφαῖςσ ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου Ὡρίωνος Ἱερακείου καὶ ἡ γυνή μου συναπεγράφηι ἀπεγραφηι ταῖς αὐταῖς τοῦ θ ἔτους Δομιτιανοῦ καὶ ζ ἔτους Τραιανοῦ κατʼ οἰκίαν ἀπογραφαῖς ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου, ἐφʼ οὗ καὶ ἀπεγράφησαν τῇ τοῦ β ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ κατʼ οἰκίαν ἀπογραφῆι ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου. ἀπεγραψάμεθα ἐν ἐπιγεγενημένοιςοισ καὶ τὸν ἐπικρινόμενον ἡμῶν υἱὸνἐπικριθέντα Πτολεμαῖον οἱ δὲ τοῦ τοῦ αὐτοῦ Μύσθου καὶ τῆς Θαϊσᾶτος γονεῖς ἀπεγράφησαν τῇ τοῦ η ἔτουςεἰς τὴν τοῦ η ἔτουσ θεοῦ Οὐεσπασιανοῦ κατʼ οἰκίαν ἀπογραφῇἀπογραφὴν ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου μηδέπωμηδέπωιωι ἡμῶν γεννηθέντων ἀντίγραφον ὑπογραφῆςὑπογραφεῖσ Πτολεμαῖον Μύσθου τοῦ μουου μητρὸς Θαισᾶτος τῆς Ἰσιδώρου. ἔτους ϛ Ἁδριανοῦ Ἰσίδωρος Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαῶφι Φαῶφι κβ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.