museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7338]

Umbuchungshomologie (?)

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500705&resolution=superImageResolution#5432269 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Umbuchungshomologie (?) von Katökenland zwischen Isarus, vertreten durch ihren Mann Heron, und Taphiomeus, auch vertreten durch ihren Mann. Es werden Umfang, Preis und die üblichen Vereinbarungen und Strafen festgesetzt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02153/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,8 x 9,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 161-9 Arsinoite
ἈντωνίνουΑὐρηλίου καὶ Οὐήρου Μεχεὶρ κθ. ὁμολογεῖ Ἰσαροῦς ὁμολογεῖ μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸςανου Ἥρωνος Ὀνησίμου τοῦ Ὀνησίμου ς ἐτῶν κδ ἄσημος μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς ὥστε ἐγγόνοιςτε εονο καὶ αὐτῆς καὶ τοῖς παρʼ αὐτῶν ἈντωνίνουΑὐρηλίου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν μηνὶ Θῶθ περὶ κώμην Ἡρακλείαν τῆς Θεμίστου μερίδος ἐν μιᾷ σφραγῖδι, ὧν γείτονεςγίτονος νότου ἑτέρων κλῆροςκα τὴν ὁμολογοῦσανουσαν Ἰσαροῦν παρὰ τῆς Ταφιώμεως τῆς παραχωρητικὸν κεφάλαιον πᾶν ἐκ πλήρους παρακεχωρημένας ἀυτῇ ὡς πρόκειται ἀπὸ μὲν δημοσίων τῶν τελεσμάτων πάντων ἀρταβιῶν ναυβίων ἀρταβιωτ παντὸς δημοσίου εἴδους καὶ ὀφειλήματος ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον καὶ μηδένα κωλύοντα τὴν Ταφιῶμιν κωλύειν οι καὶ τὰς ἄλλας χρήσειςχρήσις ποιουμένους κατὰ την ἐξ ἀρχῆς καὶ μέχρι τοῦ νῦν συνήθειαν τὴν οἰκονομοῦντας κατʼ αὐτῶν, ὅ τι ἂνἐὰν αἱρῶνται Ταφιῶμιν μηδὲ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτῆς τρόπῳ μηδενὶ καὶ δαπανήματα τὰ χρήματα διπλᾶ καὶ ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς η ἔλεγον ἐγὼἐγὼι τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ γραφομένου ὁμοίως βιβλιοφύλα ἐνκτήσεων ἈρσινοίτουἈρσινοιτικῶν Στοτοήτεως ἱερέως τῶν αὐτῶν θεῶν τυνίου ἀπογεγραμμέν διά τε σου μερίδος κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρ δ τοῦ Τεσενούφεως ἱερείας δημοσίων λόγων ἀρουρ ε περὶ ἈντωνίνουΑὐρηλίου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων ἱερείας θεοῦ Σοκνοπαίου παρὰ Σωτηρίας παρακεχώρηται περὶ κώμην κ Ἰσαροῦτοςτοσ τῆς Ὀνησίμου ἀπὸ ς
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.