museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7175]

Deklaration nicht überfluteten Landes (Abrochia-Deklaration)

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500452&resolution=superImageResolution#5426673 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Theano, die Tochter des Petesuchos, mit dem Vormund Kambykis, Sohn des Auneios, meldet gemäß den Anordnungen des Statthalters Annius Syriacus, eine Fläche von Land (1/3 1/16 Arure) im Gebiet des Dorfes Karanis als nicht überschwemmt. Die Fläche ist auf Zoidus, Tochter des Petesuchos eingetragen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00315/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 11,7 x 8,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 162/3 Arsinoite BGU 1 198
παρὰ Θεανῶτος Πετεσούχου ἀπὸ κώμης Καρανίδος μετὰ κυρίου Καμβύκεως Αὐνείους. κατὰ τκελευσθέντα πὸ τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμό νος Ἀννίου ΣυριακοῦΣοιριακοῦ ἀπογράφομαι τὰς ὑπαρχούσας περὶ κώμην Καρανίδα, διὰ δὲ σωματισ μοῦ εἰς Ζωιδοῦν Πετεσούχου κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρης γιϛ οὖσαν ἐν ἀβρόχῳ πρὸς τὸ ἐνεστὸς γ ἔτος ἈντωνίνουΑὐρηλίου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν. διὸ ἐπιδίδωμιἐπιδίδωμει Κάμβυκις ὁ προγεγραμμένος ὡς ἐτῶν κϛ ἐπιδέδωκα
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.