Plakat in Lille, Frankreich, 1915

Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben im von Deutschland besetzten Frankreich; Lille, den 8. April 1915.

Pferdekontrolle.

"Avis
1. Du 13 au 18 avril 1915 aura lieu un contrôle de tous les chevaux qui se trouvent dans la ville de Lille ou dont les écuries sont à Lille.
2. Le contrôle se fera toujours sur l’Esplanade de la Citadelle et par arrondissement de la police comme suit:
[...]
3. Il faut aussi amener au contrôle, sans exception, les chevaux qui sont au service de la ville ou de l’autorité allemande.
4. Les chevaux qui ne peuvent supporter le transport ou qui on une maladie contagieuse (morve, fièvre asthmatique, druse, gourme) ne doivent pas être amenés au contrôle; le propriétaire de ces chevaux en présentera au jour fixé et à l’endroit indiqué ci-dessus une liste complète, ainsi qu’une liste de leurs écuries. Le contrôle de ces chevaux se fera plus tard au même endroit. Si jusqu’au 30 avril il y a encore des chevaux non contrôlés, on devra de suite en faire un rapport au Festungs-Fuhrpark.
5. Tout échange, achat ou vente de chevaux ainsi que le changement d’écuries dans la ville de Lille est défendu dès aujourd’hui à moins d’autorisation écrite du Festungs-Fuhrpark et à condition d’y présenter les chevaux mêmes.
6. Les chevaux provenant de l’extérieur de la ville et qui pénétreront de n’importe quelle facon dans les arrondissements de police 1 à 7 pour échange, achat, vente ou échange d’écurie devront être amenés après leur entrée à Lille et dans les 12 heures qui suivent, au Festungs-Fuhrpark pour y être examinés.
7. Les conditions des articles 3 et 6 seront appliquées de 9 h à 1 h et de 3 h à 7 h (heure allemande).
Le Festungs-Fuhrpark se trouvre rue du Pont-Neuf, 46, (quartier Kléber, en face de la Manufacture des Tabacs.)
Lille, le 8 avril 1915.
Le Gouverneur."